Όταν η «πολιτισμένη» Ευρώπη, φιμώνει τον παλαιστινιακό πολιτισμό

Το αποτρόπαιο έγκλημα του βιασμού, του εξευτελισμού και τελικά της δολοφονίας μιας μικρής Βεδουίνης από Ισραηλινούς στρατιώτες πραγματεύεται το μυθιστόρημα της Αντάνια Σίμπλι. Και αυτό είναι κάτι που δε θα της συγχωρεθεί ποτέ! Γιατί, ποιος είπε ότι ο πολιτισμός είναι ουδέτερος; Μάλλον η Σίμπλι δεν είναι καθόλου ουδέτερη, η δε Ευρώπη του «πολιτισμού» με απόλυτη βεβαιότητα δεν είναι ουδέτερη.

Το μυθιστόρημα αυτό που εκδόθηκε στα αραβικά το 2016 και μέσα σε λίγα χρόνια μεταφράστηκε στα αγγλικά και στα γερμανικά περιγράφει ένα πραγματικό έγκλημα. Και πόσα άλλα εγκλήματα γίνονται και μένουν κρυφά ή χωρίς μυθιστορηματική φωνή; Το «έγκλημα» φαίνεται πως ανήκει στους καταγγέλλοντες Παλαιστίνιους, αφού, παρά τη βράβευση του μυθιστορήματος αυτού με το όνομα Minor Detail, η τελετή απονομής του βραβείου που ήταν να πραγματοποιηθεί στις 20 Οκτώβρη, ακυρώθηκε στο φόντο των εξελίξεων στην Παλαιστίνη, από την δήθεν τρομοκρατία της Χαμάς.

Ψέμα! Η ακύρωση της τελετής απονομής είχε ξεκινήσει ήδη από το καλοκαίρι, επειδή μέλος της κριτικής επιτροπής της LitProm (που απονέμει τα βραβεία σε χώρες της Αφρικής, της Ασίας, της Λ. Αμερικής και του αραβικού κόσμου) παραιτήθηκε. Ο λόγος; Το μυθιστόρημα που καταγγέλλει το βιασμό μιας νεαρής Βεδουίνης από Ισραηλινούς στρατιώτες το 1949 είναι αντισημιτισμός!! Κι αυτό ψέμα!

Η πραγματικότητα είναι ότι δεν ενοχλεί τους ιμπεριαλιστικούς πολιτιστικούς μηχανισμούς η τρομοκρατία, αφού τις πραγματικές τρομοκρατικές ενέργειες, ανάμεσα στις οποίες και ο βομβαρδισμός νοσοκομείου με εκατοντάδες θανάτους από το Ισραήλ, αν δεν τις προωθούν, τουλάχιστον τις ανέχονται σε πλείστες περιπτώσεις. Αυτό που τους ενοχλεί είναι ο καταπιεσμένος να σηκώνει κεφάλι και να αντιστέκεται, ακόμα και με το όπλο, ή έστω με την πένα του, απέναντι στον καταπιεστή. Αυτή είναι η βάση των κινήσεων των ευρωπαϊκών ιμπεριαλιστικών κρατών, σε αυτό το φόντο ακριβώς γίνεται και η ακύρωση της τελετής βράβευσης. Σαφώς πρέπει να ντύσουν ιδεολογικά την απόφασή τους, και το ευκολότερο είναι να συγχύσουν τον αντισημιτισμό με τον αντισιωνισμό και άρα με τον αγώνα των Παλαιστίνιων για ελευθερία. Ειδικά μεγαλύτερο πρόβλημα γι’ αυτούς αποτελεί η παλαιστινιακή αντίσταση να χρησιμοποιεί όπλα.

Σε έναν κόσμο που ο σιωνισμός επιχειρεί να πνίξει κάθε τι αραβικό στην κατεχόμενη Παλαιστίνη, υπάρχουν πάντα φωνές που αντιστέκονται με την καλλιτεχνική τους φωνή. Αυτό είναι ένα «έγκλημα» που καλείται να ξεσκεπάσει όλα τα εγκλήματα σχετικά με την κατάσταση ζωής των Παλαιστινίων. Ένα μυθιστόρημα το οποίο πολιτικοποιεί χωρίς καν να πολιτικολογεί είναι από τους πλέον αποτελεσματικούς τρόπους να λάμψει η πραγματικότητα και το δίκαιο της παλαιστινιακής αντίστασης απέναντι σε αυτή τη βαρβαρότητα. Και πόσες άλλες φωνές, να σκεφτεί κανείς πως υπάρχουν, πέραν της Αντάνια Σίμπλι, που απλά δε θα μεταφραστούν από τα αραβικά, ακριβώς επειδή πιθανά είναι ακόμη δηκτικότερα απέναντι στο Ισραήλ. Κι όμως, η φωνή τους πρέπει να ακουστεί!